1
00:00:27,041 --> 00:00:28,208
Какво за бога!

2
00:00:31,083 --> 00:00:32,416
Вижте това!

3
00:00:59,416 --> 00:01:00,333
Наближава!

4
00:01:01,208 --> 00:01:02,000
Кой е свободен?

5
00:01:02,416 --> 00:01:05,750
Имаме информация, че Lightning Max
и Smile Man са на път.

6
00:01:06,250 --> 00:01:08,250
Дайте ми тази оценка на нивото на заплаха!

7
00:01:14,291 --> 00:01:17,041
Както можете да видите, силни експлозии
тръгват зад мен!

8
00:01:17,083 --> 00:01:20,333
Щетите, оставени от чудовището
е в безпрецедентен мащаб.

9
00:01:20,541 --> 00:01:23,666
ГОЛЯМА ЕКСПЛОЗИЯ В ГРАД А
Асоциацията на героите в момента е
анализиране на нивото на заплаха -

10
00:01:28,375 --> 00:01:29,250
Предполагам, че ще отида.

11
00:01:43,208 --> 00:01:45,083
ПРАВОСЪДИЕ

12
00:01:48,791 --> 00:01:50,625
татко! мамо!

13
00:02:08,916 --> 00:02:11,416
И кого имаме тук?

14
00:02:15,166 --> 00:02:17,541
Просто човек, който е герой за забавление.

15
00:02:18,791 --> 00:02:20,083
какъв вид...

16
00:02:20,458 --> 00:02:23,041
на половинчатата предистория е това?

17
00:02:23,333 --> 00:02:25,541
Създаден съм от
постоянен поток от замърсяване

18
00:02:25,583 --> 00:02:28,041
с които вие хора
са напоили земята.

19
00:02:28,083 --> 00:02:29,958
Аз съм човекът на ваксините!

20
00:02:30,416 --> 00:02:33,208
Земята е единен жив организъм.

21
00:02:33,250 --> 00:02:36,625
Вие, хората, не сте нищо друго освен
болестотворна бактерия

22
00:02:36,666 --> 00:02:38,833
изяждайки нейната жизнена сила.

23
00:02:39,000 --> 00:02:43,166
За да се заличат хората
и тяхната зла цивилизация,

24
00:02:43,208 --> 00:02:47,041
Земята ме е родила!

25
00:02:47,291 --> 00:02:50,875
Казвате, че правите това за забавление?
За забавление?

26
00:02:50,916 --> 00:02:53,541
Как смееш да се изправяш срещу мен,
Апостол на Майката Земя,

27
00:02:53,583 --> 00:02:55,125
поради тази безсмислена причина?!

28
00:02:55,166 --> 00:02:58,000
Но какво повече може да има
очаквано от ху-

29
00:03:09,166 --> 00:03:12,041
Не пак...
Беше необходим само един удар!

30
00:03:12,791 --> 00:03:16,708
ПО дяволите!

31
00:04:50,416 --> 00:04:54,208
ТРИ ГОДИНИ ПО-РАНО

32
00:04:54,333 --> 00:04:56,041
- Чудовище!
- Бягай!

33
00:04:59,375 --> 00:05:00,708
а?

34
00:05:00,750 --> 00:05:03,208
Сигурен си
не искаш да избягаш?

35
00:05:09,041 --> 00:05:12,375
Обзалагам се, че сте новоназначен
бизнесмен вече уморен от работа.

36
00:05:12,500 --> 00:05:17,083
Ядох твърде много раци и
трансформиран в това, Крабланте!

37
00:05:17,125 --> 00:05:19,375
Защо не бягаш?

38
00:05:21,250 --> 00:05:23,000
Имаш желание за смърт.

39
00:05:23,541 --> 00:05:24,708
това ли е

40
00:05:25,125 --> 00:05:27,083
Е, не съвсем.

41
00:05:28,291 --> 00:05:33,500
Аз не съм бизнесмен. аз съм безработен
В момента си търся работа.

42
00:05:34,708 --> 00:05:37,750
Днес имах друго интервю
и беше кралски отхвърлен.

43
00:05:38,750 --> 00:05:40,833
Не можех да се интересувам от нищо.

44
00:05:42,000 --> 00:05:44,125
Така че не съм в настроение да бягам

45
00:05:44,166 --> 00:05:46,666
само защото могъщият Крабланте
се появи.

46
00:05:49,875 --> 00:05:52,375
И така, какво ще стане, ако не избягам?

47
00:05:55,208 --> 00:05:58,000
Очите ти са безжизнени, също като моите.

48
00:05:58,000 --> 00:06:02,041
От един набор безжизнени очи
на друг, ще те пусна.

49
00:06:02,625 --> 00:06:04,250
Освен това точно сега...

50
00:06:04,416 --> 00:06:07,125
Ловувам различна плячка.

51
00:06:08,125 --> 00:06:10,000
Нахалник с голяма брадичка.

52
00:06:10,333 --> 00:06:13,041
И когато го намеря,
Ще му откъсна ръцете!

53
00:06:27,750 --> 00:06:29,166
какво гледаш

54
00:06:29,458 --> 00:06:32,958
Нахалник с голяма брадичка...
Ако го хванат, той е мъртъв!

55
00:06:34,000 --> 00:06:37,291
Хей, хлапе. Бъркаше ли се
с голямо чудовище рак?

56
00:06:37,458 --> 00:06:38,500
а?

57
00:06:39,375 --> 00:06:41,083
Той беше заспал в парка,

58
00:06:41,125 --> 00:06:42,750
така че нарисувах няколко зърна върху него
с моя маркер.

59
00:06:43,916 --> 00:06:45,208
Определено е той...

60
00:06:45,958 --> 00:06:50,958
Той няма представа какво е направил.
какво да правя Все още мога да помогна...

61
00:06:52,666 --> 00:06:54,500
Но човече, това дете изобщо не е сладко.

62
00:06:55,291 --> 00:06:58,625
Не е моя работа...
Трябва просто да си тръгна.

63
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
вярно Искам да кажа, на кого наистина му пука?

64
00:07:05,250 --> 00:07:08,833
Намерих те!

65
00:07:10,958 --> 00:07:12,375
Какво по дяволите правя?

66
00:07:13,083 --> 00:07:14,291
хаха!

67
00:07:15,208 --> 00:07:18,041
Хлапе, той те преследва!
махай се оттук!

68
00:07:20,791 --> 00:07:23,083
Не се тревожи за мен. Просто върви!

69
00:07:23,833 --> 00:07:25,416
Б-Но...

70
00:07:26,458 --> 00:07:27,791
моята футболна топка...

71
00:07:27,833 --> 00:07:28,791
Вашата топка?!

72
00:07:31,083 --> 00:07:34,041
Хей, каква е голямата идея?

73
00:07:34,083 --> 00:07:37,500
Не ми казвай, че ще го направиш
защити този вонящ брат!

74
00:07:37,541 --> 00:07:41,250
Хайде, ще го убиеш
заради някаква безобидна шега?

75
00:07:41,958 --> 00:07:43,666
Помислете за това!

76
00:07:44,791 --> 00:07:47,208
Вече съм осакатил много хора.

77
00:07:47,375 --> 00:07:50,083
Който се подиграва
начинът, по който изглеждам, плаща цената.

78
00:07:50,125 --> 00:07:51,666
Без изключения.

79
00:07:53,375 --> 00:07:58,958
Между другото, онзи нахалник рисува
зърна по тялото ми.

80
00:07:59,166 --> 00:08:00,583
С перманентен маркер!

81
00:08:01,041 --> 00:08:03,875
Вижте тези нокти!
Дори не мога да използвам кърпа, за да го избърша!

82
00:08:05,000 --> 00:08:09,875
Застанете на пътя ми и аз ще се погрижа
никога повече не тръгвай да търсиш работа!

83
00:08:21,208 --> 00:08:22,916
Просто ми дойде.

84
00:08:23,166 --> 00:08:26,250
Изглеждаш точно като злодей
от това аниме, което гледах!

85
00:08:35,166 --> 00:08:36,291
Умри.

86
00:08:42,000 --> 00:08:43,083
Задръж го там.

87
00:08:43,625 --> 00:08:46,875
В тази епоха на намаляваща раждаемост,
Не мога просто да те оставя да убиеш дете.

88
00:08:49,750 --> 00:08:50,916
знаеш какво

89
00:08:51,208 --> 00:08:54,166
Когато бях малко момче,
Исках да бъда герой.

90
00:08:55,041 --> 00:08:56,625
Не бизнесмен,

91
00:08:56,791 --> 00:08:59,083
но герой, който може да изпрати
гнили злодеи като теб летят

92
00:08:59,125 --> 00:09:00,791
с един удар.

93
00:09:01,625 --> 00:09:03,125
Мамка му търси работа!

94
00:09:04,083 --> 00:09:05,875
Дай го!

95
00:09:06,041 --> 00:09:10,125
Някакъв герой си!

96
00:09:10,791 --> 00:09:12,625
Ти си жалък!

97
00:09:13,458 --> 00:09:15,708
Не стоиш
шанс срещу мен.

98
00:09:17,291 --> 00:09:20,458
Животът ти свършва... сега!

99
00:09:45,041 --> 00:09:47,791
Наистина ли минаха три години
оттогава?

100
00:09:52,750 --> 00:09:57,208
след този ден,
Тренирах толкова усилено, че оплешивях.

101
00:09:57,416 --> 00:09:59,541
Станах толкова силен,
никой не може да ме победи.

102
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
Аз съм героят, който мечтаех да стана.

103
00:10:03,583 --> 00:10:06,375
Е, какво е това? какво не е наред

104
00:10:08,041 --> 00:10:10,875
Защо сърцето ми се чувства толкова празно?

105
00:10:12,083 --> 00:10:14,041
482 йени, моля.

106
00:10:14,250 --> 00:10:15,166
окей

107
00:10:16,416 --> 00:10:17,791
О, почакай.

108
00:10:24,416 --> 00:10:25,916
Имам 82 йени.

109
00:10:50,583 --> 00:10:51,958
невероятно...

110
00:10:52,250 --> 00:10:54,000
Това е невероятно, малки братко!

111
00:10:55,375 --> 00:10:57,583
Никога не съм предполагал, че ще работи толкова добре.

112
00:10:59,916 --> 00:11:04,083
Да, това е повече от
Някога съм си представял, големи братко.

113
00:11:05,958 --> 00:11:09,000
Целта ми беше да стана
най-силният човек в света.

114
00:11:11,125 --> 00:11:12,416
Най-силният човек.

115
00:11:13,041 --> 00:11:14,416
Това беше моята мечта.

116
00:11:17,208 --> 00:11:21,208
Най-накрая, най-добрият стероид,
"Biceps King" е завършен!

117
00:11:23,125 --> 00:11:24,875
братче!

118
00:11:24,916 --> 00:11:27,958
Изпийте това и ще получите
силата, която търсиш!

119
00:11:29,083 --> 00:11:31,291
какво? Пий това?

120
00:11:31,791 --> 00:11:35,666
Наистина! Добавих ягодов аромат,
за да слезе по-лесно.

121
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
брат...

122
00:11:44,208 --> 00:11:46,416
Да, ще стане!

123
00:11:48,041 --> 00:11:50,291
Моите мозъци и вашите мускули!

124
00:11:50,333 --> 00:11:53,583
Чрез комбиниране на най-великите умове
и най-силното от телата,

125
00:11:53,791 --> 00:11:58,125
ние, братя, ще победим всичко
на земята

126
00:11:58,166 --> 00:11:59,666
и управлявайте като крале!

127
00:12:07,041 --> 00:12:09,083
Аз-Невероятно!

128
00:12:09,291 --> 00:12:12,125
Браво братче.
Хиляди са загинали!

129
00:12:12,666 --> 00:12:16,208
А сега към следващия град
да унищожат и него!

130
00:12:17,916 --> 00:12:22,083
това! Това е, голям братко.
Това е, което търсих...

131
00:12:22,166 --> 00:12:24,166
Да бъде най-силният човек.

132
00:12:24,416 --> 00:12:27,666
Това е спешен случай
предупреждение за евакуация.

133
00:12:28,083 --> 00:12:32,000
Гигантско същество има
се появи в град Д.

134
00:12:32,583 --> 00:12:36,375
Съществото е в момента
в посока град Б.

135
00:12:37,000 --> 00:12:40,958
Всички жители на района,
моля, евакуирайте се незабавно.

136
00:12:41,291 --> 00:12:44,166
Повтарям, гигантското същество
в момента се насочва към-

137
00:12:45,125 --> 00:12:47,958
Да точно така! Разпръскват се като плъхове!

138
00:12:48,000 --> 00:12:49,375
Вземете ги!

139
00:12:49,416 --> 00:12:51,250
Аз съм най-силният човек,

140
00:12:51,291 --> 00:12:54,916
Аз съм най-силният човек,
Аз съм най-силният човек.

141
00:12:55,166 --> 00:12:57,166
Какво мислиш, братко?

142
00:12:57,416 --> 00:12:59,625
Да, какво е чувството
като най-силен?

143
00:12:59,666 --> 00:13:00,666
Какво?!

144
00:13:00,708 --> 00:13:02,083
Има някой на рамото ти!

145
00:13:03,208 --> 00:13:04,083
Сложи панталони.

146
00:13:05,958 --> 00:13:08,250
Този човек на рамото ти! Убий го!

147
00:13:17,833 --> 00:13:21,000
братърррр!

148
00:13:21,833 --> 00:13:27,333
Как стана това?!
Просто исках да съм силен!

149
00:13:27,791 --> 00:13:31,041
И най-накрая съм
най-силният човек, но...!

150
00:13:35,166 --> 00:13:40,083
не знам кой си,
но ти си виновен, че брат ми е мъртъв!

151
00:13:49,875 --> 00:13:51,000
Най-силният!

152
00:13:51,375 --> 00:13:55,000
Вижте нашата братска сила!

153
00:14:09,166 --> 00:14:11,291
Аз съм най-силният.

154
00:14:19,833 --> 00:14:21,375
И какво, ако съм?

155
00:14:22,666 --> 00:14:24,041
Чувствам се празен.

156
00:14:24,875 --> 00:14:25,958
нали

157
00:14:36,208 --> 00:14:38,500
Да имаш огромна сила е...

158
00:14:39,166 --> 00:14:40,708
... доста скучно.

159
00:14:43,750 --> 00:14:44,583
опа

160
00:14:45,208 --> 00:14:48,041
ГРАД Б РАЗРУШЕН

161
00:15:06,458 --> 00:15:09,875
Няма признаци, че злините
от света изчезват.

162
00:15:10,208 --> 00:15:13,375
Това не се е променило оттогава
преди да стана герой.

163
00:15:14,083 --> 00:15:17,833
С други думи, може да се каже така
Не съм оказал никакво въздействие.

164
00:15:18,583 --> 00:15:21,208
Не е задължително да съм тъжен за това.

165
00:15:22,541 --> 00:15:25,666
Но има нещо
безпокои ме напоследък.

166
00:15:26,791 --> 00:15:29,208
С течение на дните,
емоциите ми се отдалечават.

167
00:15:30,375 --> 00:15:34,875
Страх, напрежение, радост, гняв...
Вече не чувствам нито един от тях.

168
00:15:35,708 --> 00:15:37,166
В замяна на власт,

169
00:15:37,208 --> 00:15:40,333
може би съм загубил нещо
това е от съществено значение за човешкото същество?

170
00:15:45,875 --> 00:15:47,458
Vroom, vroom?

171
00:15:48,791 --> 00:15:51,041
Няма смисъл да се криеш, ако си ме видял.

172
00:15:51,375 --> 00:15:55,208
Аз съм Super Custom YO649Z Mk. II!

173
00:15:55,500 --> 00:15:56,666
обичам...

174
00:15:56,708 --> 00:15:59,125
- Преди изпитвах всякакви емоции
- изграждане на персонализирани автомобили толкова много...

175
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
- въртеше се в мен, когато се биех.
- Накичих се.

176
00:16:01,166 --> 00:16:04,041
- Страх. Паника. гняв.
- Аз съм чудовище, обичащо коли по поръчка!

177
00:16:04,083 --> 00:16:06,375
Ако мислиш да ми се изпречиш на пътя,

178
00:16:06,416 --> 00:16:10,333
Ще сложа блясък
този твой голям фар!

179
00:16:15,500 --> 00:16:18,500
Но сега всичко, от което се нуждая, е
един удар за край.

180
00:16:22,166 --> 00:16:24,125
Предполагам, че тази вечер ще ям яйца с ориз.

181
00:16:29,458 --> 00:16:31,500
Всеки ден...

182
00:16:31,541 --> 00:16:34,041
Прибирам се невредим
и си измия ръкавиците.

183
00:16:34,458 --> 00:16:39,833
Когато излизам да се бия с чудовища,
Никога не се чувствам така, сякаш сърцето ми наистина е в него.

184
00:16:41,208 --> 00:16:44,875
Искам да кажа, че правя нещо като герой
като хоби.

185
00:16:45,458 --> 00:16:47,166
С други думи,

186
00:16:47,208 --> 00:16:50,791
стига да получа ритник от това,
само това ме интересува

187
00:17:12,875 --> 00:17:14,125
Моята къща?!

188
00:17:28,083 --> 00:17:29,333
Той е здрав!

189
00:17:30,708 --> 00:17:32,416
Какво по дяволите си ти?

190
00:17:33,125 --> 00:17:38,125
"Какво" съм аз? Това е грубо.
Ние сме истинските земляни.

191
00:17:38,208 --> 00:17:39,166
Ние?

192
00:17:39,833 --> 00:17:43,083
Вярвам, че ни се обаждате
„Подземенци“.

193
00:17:44,333 --> 00:17:46,416
Страдаме от пренаселване.

194
00:17:47,000 --> 00:17:50,208
Следователно трябва сега
претендират за света над земята.

195
00:17:51,000 --> 00:17:54,166
Разбирам, че има
много хора на повърхността също.

196
00:17:54,208 --> 00:17:57,000
Както е сега, вие сте на пътя ни.

197
00:17:57,500 --> 00:18:02,041
Ето защо ние решихме да
да ви изкореня всички.

198
00:18:03,250 --> 00:18:05,916
Откакто нашата инвазия започна,

199
00:18:05,958 --> 00:18:09,166
70% от обитателите на повърхността
са били убити.

200
00:18:09,500 --> 00:18:11,208
Това е битка за оцеляване.

201
00:18:11,250 --> 00:18:14,000
Надявам се, че можете да разберете това.

202
00:18:15,208 --> 00:18:17,791
Това обаче е неочаквано.

203
00:18:18,041 --> 00:18:19,791
Срещали сме
без обитатели на повърхността

204
00:18:19,833 --> 00:18:21,000
когото нашите удари не биха убили.

205
00:18:21,166 --> 00:18:23,125
Същото тук.

206
00:18:23,541 --> 00:18:26,750
Оттогава мина твърде много време
Срещал съм такива достойни противници,

207
00:18:27,041 --> 00:18:28,416
Подземници!

208
00:18:30,583 --> 00:18:32,583
Ние сме земляни!

209
00:18:40,958 --> 00:18:42,458
Но как?!

210
00:18:43,208 --> 00:18:44,458
Негодник!

211
00:18:48,375 --> 00:18:50,000
умри!

212
00:19:41,791 --> 00:19:43,000
Свърши се.

213
00:19:44,625 --> 00:19:48,083
Какъв беше този обитател на повърхността?

214
00:19:48,375 --> 00:19:49,583
аз съм...

215
00:19:50,166 --> 00:19:52,958
просто човек, който е герой за забавление.

216
00:19:54,166 --> 00:19:55,875
Аз не губя!

217
00:19:57,083 --> 00:19:58,083
А повърхността...

218
00:19:58,875 --> 00:20:00,250
е под моя защита!

219
00:20:02,125 --> 00:20:05,083
Големи приказки за раса от вредители!

220
00:20:19,541 --> 00:20:22,083
Какво е това чувство?

221
00:20:23,500 --> 00:20:25,458
Това диво пулсиране в сърцето ми?!

222
00:20:28,291 --> 00:20:31,833
Това бързане, това напрежение!

223
00:20:38,541 --> 00:20:40,625
Мина толкова време, че забравих

224
00:20:42,208 --> 00:20:46,125
вълнението от истинска битка!

225
00:21:00,416 --> 00:21:03,166
Връща ми се.

226
00:21:03,833 --> 00:21:05,000
Това е.

227
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
Е, добре...

228
00:21:07,083 --> 00:21:11,833
Изглежда, че сте приемали
добра грижа за децата ми.

229
00:21:12,125 --> 00:21:13,416
това е!

230
00:21:13,708 --> 00:21:17,583
Аз, подземният крал,
ще ви вземе.

231
00:21:18,875 --> 00:21:23,208
Това е самото усещане
Търсих!

232
00:21:40,083 --> 00:21:41,916
Повърхността е наша!

233
00:21:42,125 --> 00:21:44,000
Вие, обитателите на повърхността, трябва да умрете!

234
00:21:44,458 --> 00:21:46,291
Аз съм подземният крал!

235
00:21:46,333 --> 00:21:49,916
Обитатели на повърхността,
пригответе се за-

236
00:21:55,875 --> 00:21:57,708
Добре, дай го!

237
00:21:58,958 --> 00:22:02,250
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА

238
00:22:13,125 --> 00:22:14,916
Станах твърде силен.

239
00:22:15,791 --> 00:22:20,166
НАЙ-СИЛНИЯТ ЧОВЕК

240
00:24:12,166 --> 00:24:14,208
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД:
САМОТНИЯТ КИБОРГ

241
00:24:14,291 --> 00:24:16,458
Как искаш да ме видиш
да бъдеш разкъсан тази седмица?

242
00:24:16,541 --> 00:24:17,958
Сега е време за мен,
могъщият Крабланте,

243
00:24:18,041 --> 00:24:20,000
да ви кажа какво ще се случи следващата седмица.

244
00:24:20,083 --> 00:24:21,166
а? Няма визуални елементи?

245
00:24:21,250 --> 00:24:25,166
Е, следващата седмица този човек се появява
в Z City, където живее Сайтама!

246
00:24:25,250 --> 00:24:27,083
Какво сега? Времето изтече?

247
00:24:27,166 --> 00:24:30,833
Ами другата седмица ще е епизод 2,
"Самотният киборг".

248
00:24:30,916 --> 00:24:32,125
Надявам се всички вие-